timeacle
Condiciones generales de uso

1. Preámbulo

1.1 Los servicios del sistema timeacle ofrecido por la empresa timeacle GmbH & Co. KG, Zirkusweg 1, 20359 Hamburg (im Folgenden: „timeacle”) abarcan distintas páginas web con distintos dominios de primer nivel (timeacle.com, timeacle.de, etc.) así como distintos subdominios y alias de los dominios correspondientes. Los servicios abarcan además distintas soluciones de hardware y software (máquinas de autoservicio, dispositivos de entrada de datos, etc.).

1.2 Las condiciones generales de uso (en adelante: „AGB”) gelten für alle privaten Nutzer (im Folgenden: „Nutzer”) así como a los usuarios profesionales de timeacle. Las CGU regulan la relación contractual entre el usuario particular y timeacle, así como entre el usuario profesional y timeacle. timeacle actúa únicamente como gestor de ofertas de los usuarios profesionales. En caso de aceptación de las ofertas de los usuarios profesionales, el usuario particular establecerá un contrato independiente con el usuario profesional. Para esta relación contractual entre el usuario particular y el usuario profesional se aplicarán las pertinentes condiciones comerciales del usuario profesional. timeacle no se hace responsable de las condiciones generales y políticas de privacidad de los usuarios profesionales ni tampoco de las propias ofertas de los usuarios profesionales. timeacle no se compromete por ello a realizar los servicios ni las entregas que se indiquen en las ofertas de los usuarios profesionales.

1.3 Al registrarse en timeacle como usuario particular y/o profesional, así como invitado sin registrar, está aceptando las CGU recogidas a continuación.

2. Objeto de contrato

Usuario particular
2.1 El sistema timeacle ofrece a los usuarios particulares la posibilidad de consultar información sobre ofertas y servicios en los alrededores, realizar reservas, utilizar sistemas de gestión de turnos con números de espera y números de cita, consultar el tiempo de espera, obtener y canjear cupones de descuento, examinar productos y servicios y realizar pedidos.

2.2 El sistema timeacle siempre puede utilizarse sin haberse registrado para buscar información sobre el usuario particular. En este caso, al solicitar los servicios, Usted está realizando una oferta de celebración de un contrato para la duración de uso del sistema timeacle conforme a estas CGU, oferta que timeacle aceptará con la prestación del servicio.

2.3 Antes de solicitar los servicios del sistema timeacle, el usuario particular deberá registrarse. El usuario particular declara que todos los datos aportados durante el registro son veraces y completos y se compromete a comunicar a timeacle de forma inmediata cualquier cambio en sus datos de usuario. No se permite utilizar pseudónimos o nombres ficticios. Al registrarse el usuario particular elige una contraseña. Está obligado a mantener en secreto su contraseña. timeacle no cederá su contraseña a terceros ni preguntará en ningún momento la contraseña al usuario particular. Cada usuario particular podrá registrarse una sola vez y crear un solo perfil de usuario particular. Al completar el proceso de registro, el usuario particular está realizando una oferta de celebración de un contrato para el uso de los servicios del sistema timeacle. timeacle aceptará esta oferta con la habilitación del usuario particular para el uso de los servicios del sistema timeacle. Con esta aceptación se considera celebrado el contrato entre el usuario particular y timeacle. No obstante, el usuario particular no recibe con ello derecho alguno de uso del sistema timeacle.

Usuario profesional
2.4 El sistema timeacle ofrece a los usuarios profesionales la posibilidad de facilitar información y ofertas sobre su empresa, publicar ofertas, ofrecer sistemas de gestión de turnos con números de espera y números de cita, ofrecer cupones de descuento y poner productos y servicios disponibles para su consulta y, dado el caso, su adquisición.

2.5 El usuario profesional deberá registrarse antes de solicitar los servicios del sistema timeacle. El usuario profesional declara que todos los datos aportados durante el registro son veraces y completos y se compromete a comunicar a timeacle de forma inmediata cualquier cambio en sus datos. Al registrarse el usuario profesional elige una contraseña. Está obligado a mantener en secreto su contraseña. timeacle no cederá su contraseña a terceros ni preguntará en ningún momento la contraseña al usuario profesional. Al completar el proceso de registro, el usuario profesional está realizando una oferta de celebración de un contrato para el uso de los servicios del sistema timeacle. timeacle aceptará esta oferta con la habilitación del usuario profesional para el uso de los servicios del sistema timeacle. Con esta aceptación se considera celebrado el contrato entre el usuario profesional y timeacle.

2.6 Para todas las ofertas dentro del sistema timeacle, la configuración de las condiciones almacenadas para ello corresponde al propio usuario profesional.

3. Precios/pagos

3.1 A todos los precios indicados para usuarios profesionales debe añadirse el impuesto sobre el valor añadido que establece la ley. Todos los precios indicados para usuarios particulares incluyen el impuesto sobre el valor añadido que establece la ley.

3.2 Salvo que se acuerde lo contrario, todas las cantidades adeudadas por el período de vigencia completo deben abonarse a timeacle al inicio del período de vigencia en un plazo de catorce (14) días a contar desde la fecha de la factura.

3.3 En caso de no poder cargarse en cuenta el importe de una contraprestación, el usuario particular y/o profesional asumirá todos los costes resultantes, especialmente las comisiones bancarias vinculadas a la devolución de cargos en cuenta y tasas equiparables, por el importe por el que deba responsabilizarse del hecho que generó los costes.

3.4 El proveedor tendrá derecho, frente al usuario profesional, a adaptar como máximo una vez al año, a fecha 1 de enero del año natural, los respectivos precios a los cambios en las condiciones de mercado o en caso de variaciones considerables de los costes de aprovisionamiento o de los costes salariales , cambios en el impuesto sobre el volumen de negocios o en los precios de aprovisionamiento. En caso de un aumento de precios que supere considerablemente el incremento del coste general de la vida, el cliente tendrá derecho a la rescisión del contrato. En estos casos, el proveedor comunicará el hecho por escrito.

4. Período de vigencia y extinción del contrato

Usuario particular
4.1 La relación contractual entre timeacle y el usuario particular se establece por un período ilimitado y podrá rescindirse por ambas partes contratantes sin necesidad de alegar una causa. La rescisión por parte del usuario particular puede realizarse mediante correo electrónico informal dirigido a support@timeacle.com o por fax a +49 (0)40 36 88 00 309 indicando la dirección de correo electrónico registrada por el usuario particular. La rescisión por parte de timeacle se realizará por correo electrónico a la dirección de correo electrónico registrada por el usuario particular. Por lo demás, timeacle tendrá la posibilidad de bloquear el acceso del usuario particular a los servicios del sistema timeacle. En caso de extinción de la relación contractual o bloqueo del usuario particular, no se generará derecho alguno de devolución de los posibles importes pagados a timeacle.

Usuario profesional
4.2 La relación contractual entre timeacle y el usuario profesional tendrá una duración correspondiente al período mínimo de uso de los servicios del sistema timeacle que el usuario haya contratado. Al concluir dicho período, los servicios contratados se renovarán automáticamente durante otros 12 meses salvo acuerdo en contra o que el cliente o timeacle los rescindan a su debido tiempo.

4.3 Tanto los usuarios profesionales como timeacle pueden, sin necesidad de alegar una causa, rescindir los servicios con un plazo de tres (3) meses de antelación hasta la finalización del período mínimo de uso contratado durante el proceso de registro o, una vez concluido aquel, hasta la finalización del período de renovación. La rescisión puede comunicarse por escrito a timeacle GmbH & Co. KG, Zirkusweg 1, 20.359 Hamburgo (Alemania) o por fax al número +49 (0)40 36 88 00 309 indicando la dirección de correo electrónico registrada así como los productos que el usuario profesional desea dar de baja.

4.4 Sin perjuico de lo recogido en el punto 4.3, timeacle puede resolver la relación contractual si se da una causa importante, sin necesidad de cumplir un plazo de preaviso. Se considerará como causa importante para timeacle el hecho de que la continuación de la relación contractual hasta la finalización del plazo de preaviso conforme al punto 4.3 resulte inaceptable para timeacle teniendo en cuenta todas las circunstancias del caso particular y ponderando los intereses de timeacle. En particular se considerarán causas importantes los siguientes hechos:

  • el incumplimiento de disposiciones legales por parte del usuario profesional,
  • el incumplimiento por parte del usuario profesional de sus obligaciones contractuales conforme a estas CGU,
  • que la consideración de los servicios ofertados dentro del sistema timeacle se vea perjudicada por la presencia del usuario profesional,
  • que el usuario profesional publicite asociaciones o agrupaciones – o de sus métodos o actividades – que estén bajo seguimiento de las autoridades de seguridad o de protección del menor,
  • que el usuario profesional perjudique a otro u otros usuarios particulares y/o profesionales.

4.5 En caso de existir una causa importante conforme al punto 4.4, timeacle podrá, independientemente de una rescisión conforme al punto 4.3, imponer además al usuario profesional las siguientes sanciones:

  • eliminación contenidos proporcionados por el usuario profesional,
  • bloqueo del acceso a los servicios del sistema timeacle.

4.6 En caso de extinción de la relación contractual o bloqueo del usuario profesional, no se generará derecho alguno de devolución de los posibles importes pagados a timeacle.

5. Instrucciones de retractación

En tanto se registre como usuario particular en timeacle para una finalidad que no pueda atribuirse a su actividad empresarial ni a su actividad como profesional autónomo, se le aplicarán, como consumidor, conforme a lo establecido por ley (§ 13 del Código Civil alemán) las siguientes disposiciones:

5.1 Derecho de retractación
Podrá retractarse de su conformidad con el contrato sin necesidad de indicar una causa en un plazo de 14 días, en forma escrita (p. ej. por carta, fax o correo electrónico) o, si se le hace entrega de los servicios o productos antes de dicho plazo, mediante la devolución de los mismos. El plazo citado dará comienzo con la recepción de estas instrucciones por escrito, si bien no antes de la celebración del contrato ni antes de que podamos cumplir con nuestra obligación de suministro de información de conformidad con la § 312g, punto 1 inciso 1 del Código Civil alemán (BGB) en relación con lo expuesto en el artículo 246 § 3 de la Ley de introducción al Código civil alemán (EGBGB). Para el cumplimiento del plazo de retractación bastará el envío del escrito de retractación a su debido tiempo. El escrito de retractación deberá dirigirse a:

timeacle GmbH & Co. KG
Zirkusweg 1
20359 Hamburgo (Alemania)
FAX: +49 (0)40 36 88 00 309
E-mail: support@timeacle.com

5.2 Consecuencias de la retractación
En caso de retractación efectiva, deberán reembolsarse las prestaciones recibidas por ambas partes y, dado el caso, devolverse los beneficios obtenidos de su uso (p. ej. intereses acumulados). Si a Usted no le fuese posible reembolsar los servicios recibidos o devolver los beneficios obtenidos (p. ej. beneficios derivados del uso) o no totalmente o sólo en estado de deterioro, deberá abonarnos una compensación por el valor correspondiente. Esto puede provocar que tenga Usted que tenga que cumplir igualmente con las obligaciones de pago derivadas del contrato por el período transcurrido hasta la retractación. Las obligaciones de devolución de pagos deberán cumplirse en un plazo de 30 días. El plazo dará comienzo para Usted con el envío de la declaración de retractación, y para nosotros con su recepción.

5.3 Disposiciones especiales
Su derecho de retractación se extinguirá de forma anticipada si el contrato queda íntegramente cumplido por ambas partes a petición explícita suya antes de que ejerza Usted su derecho de retractación.

Fin de las instrucciones de retractación

6. Derechos y obligaciones de uso

Usuario particular
6.1 El usuario particular sólo podrá hacer uso del sistema timeacle en el marco de las posibilidades facilitadas por timeacle, de las condiciones de uso y de las disposiciones legales.

6.2 Al proporcionar información y otros contenidos dentro del sistema timeacle, el usuario particular concede a timeacle de forma gratuita durante la vigencia de la relación contractual y también posteriormente un derecho espacialmente ilimitado de utilización de los contenidos almacenados y facilitados dentro del sistema timeacle, incluyendo el derecho a la concesión de sublicencias a terceros para utilizar en cualquier lugar del mundo esta información (en su totalidad o parcialmente) incluidos sus contenidos (como p. ej. imágenes), reproducirla, modificarla, adaptarla, publicarla, traducirla, editarla, difundirla, enumerarla, presentarla y/o transferir la información en cuestión a otros soportes, medios o tecnologías, independientemente de que se conozcan actualmente o de que estén aún por desarrollar y de la forma en que se presenten. Esta autorización incluye en especial el derecho a adaptar y publicar la información y los contenidos en el sistema timeacle y a mostrarla o publicarla en portales y sistemas de terceros, así como a publicar la información fuera de medios de comunicación digitales.

6.3 El usuario particular tiene conocimiento de que todos los derechos relativos al sistema timeacle y a los contenidos publicados en él, en particular los derechos de uso y explotación de la propiedad intelectual le corresponden a timeacle. No está permitido eliminar ninguno de los avisos de copyright, símbolos de marca registrada ni otras reservas de derechos existentes en el sistema timeacle.

6.4 El usuario particular se compromete a

  • facilitar únicamente datos veraces y no engañosos en su perfil y en su comunicación con otros usuarios particulares y contratistas y a no emplear pseudónimos ni nombres ficticios,
  • a anular las reservas con una antelación razonable respecto al evento o a aplazarlas si al usuario particular no le fuese posible acudir,
  • y a respetar las leyes aplicables y todos los derechos ajenos al utilizar los contenidos y servicios del sistema timeacle.

6.5 El usuario particular tiene prohibido en especial

  • emplear contenidos ofensivos o difamatorios, con independencia de que dichos contenidos se refieran a otros usuarios particulares, contratistas, trabajadores de timeacle u otras personas o empresas,
  • emplear contenidos pornográficos, violentos o que infrinjan las leyes de protección del menor o publicitar, ofrecer o comercializar contenidos pornográficos, violentos o que infrinjan las leyes de protección del menor,
  • y realizar reservas sin validez o sin objeto alguno. Solicitar reservas, compras u otros servicios del sistema timeacle que causen algún perjuicio a contratistas de timeacle o a la propia empresa timeacle,
  • causar molestias inaceptables a otros usuarios particulares y contratistas (en especial mediante spam) (cf. § 7 de la Ley alemana de defensa de la competencia (UWG)),
  • emplear contenidos protegidos por la legislación (p. ej. por derechos de autor, de propiedad intelectual, de marcas y patentes, de modelos de aplicación industrial o de utilidad) sin tener permiso para ello, o publicitar, ofrecer o comercializar bienes o servicios protegidos por la legislación,
  • adoptar o apoyar otras acciones que atenten contra la competencia, incluyendo sistemas de captación progresiva de clientes (tales como sistemas en cadena, piramidales o de bola de nieve),
  • utilizar mecanismos, software o scripts en combinación con el uso del sistema timeacle, salvo las interfaces y el software proporcionados por timeacle a tal efecto,
  • bloquearlos, sobrescribirlos, modificarlos o copiarlos salvo que resulte necesario para el correcto uso de los servicios del sistema timeacle.
  • cualquier actividad conducente a perjudicar la funcionalidad la infraestructura de timeacle, en particular cualquiera que suponga una sobrecarga excesiva.

Usuario profesional
6.6 El usuario profesional sólo podrá hacer uso del sistema timeacle en el marco de las posibilidades facilitadas por timeacle, de las condiciones de uso y de las disposiciones legales.

6.7 Al proporcionar información y otros contenidos dentro del sistema timeacle, el usuario concede a timeacle de forma gratuita durante la vigencia de la relación contractual y también posteriormente un derecho espacialmente ilimitado de utilización de los contenidos almacenados y facilitados dentro del sistema timeacle, incluyendo el derecho a la concesión de sublicencias a terceros para utilizar en cualquier lugar del mundo esta información (en su totalidad o parcialmente) incluidos sus contenidos (como p. ej. imágenes), reproducirla, modificarla, adaptarla, publicarla, traducirla, editarla, difundirla, enumerarla, presentarla y/o transferir la información en cuestión a otros soportes, medios o tecnologías, independientemente de que se conozcan actualmente o de que estén aún por desarrollar y de la forma en que se presenten. Esta autorización incluye en especial el derecho a adaptar y publicar la información y los contenidos en el sistema timeacle y a mostrarla o publicarla en portales y sistemas de terceros, así como a publicar la información fuera de medios de comunicación digitales.

6.8 El usuario profesional se compromete a

  • facilitar únicamente datos veraces y no engañosos en su perfil y en su comunicación con otros usuarios particulares,
  • a respetar las leyes aplicables y todos los derechos ajenos al utilizar los contenidos y servicios del sistema timeacle,
  • a indicar a los usuarios particulares todos los precios incluyendo el IVA y a reflejar en la oferta todos los gastos vinculados a un pedido.

6.9 El usuario profesional tiene prohibido en particular

  • emplear contenidos ofensivos o difamatorios, con independencia de que dichos contenidos se refieran a otros usuarios particulares, contratistas, trabajadores de timeacle u otras personas o empresas,
  • emplear contenidos pornográficos, violentos o que infrinjan las leyes de protección del menor o publicitar, ofrecer o comercializar contenidos pornográficos, violentos o que infrinjan las leyes de protección del menor,
  • causar molestias inaceptables a otros usuarios y contratistas (en especial mediante spam) (cf. § 7 de la Ley alemana de defensa de la competencia (UWG)),
  • emplear contenidos protegidos por la legislación (p. ej. por derechos de autor, de propiedad intelectual, de marcas y patentes, de modelos de aplicación industrial o de utilidad) sin tener permiso para ello, o publicitar, ofrecer o comercializar bienes o servicios protegidos por la legislación,así como
  • adoptar o apoyar otras acciones que atenten contra la competencia, incluyendo sistemas de captación progresiva de clientes (tales como sistemas en cadena, piramidales o de bola de nieve),
  • utilizar mecanismos, software o scripts en combinación con el uso del sistema timeacle, salvo interfaces y software proporcionados por timeacle a tal efecto,
  • bloquearlos, sobrescribirlos, modificarlos o copiarlos salvo que resulte necesario para el correcto uso de los servicios del sistema timeacle.
  • cualquier actividad conducente a perjudicar la funcionalidad la infraestructura de timeacle, en particular cualquiera que suponga una sobrecarga excesiva.

7. Derechos de propiedad intelectual

7.1 El usuario particular y/o profesional tiene conocimiento de que todos los derechos relativos al sistema timeacle y a los contenidos publicados en él, en particular los derechos de uso y explotación de la propiedad intelectual le corresponden a timeacle.

7.2 Todos los contenidos y obras creadas dentro del sistema timeacle están sujetos a los derechos de propiedad intelectual vigentes en Alemania. La reproducción, edición, difusión y cualquier tipo de utilización que exceda los límites del derecho de propiedad intelectual requerirá un consentimiento por escrito del autor o creador de los contenidos en cuestión.

7.3 Sólo se permitirá la descarga y copia de estos contenidos para uso privado, no comercial. En tanto los contenidos de esta página no hayan sido creados por la empresa que la explota, se respetarán los derecho de propiedad intelectual de terceros.

7.4 No está permitido eliminar ninguno de los avisos de copyright, símbolos de marca registrada ni otras reservas de derechos existentes en el sistema timeacle. Todos los derechos sobre la tecnología empleada en el marco del cumplimiento del contrato, los productos de software y los contenidos facilitados por timeacle (p. ej. bases de datos, directorios, material cartográfico) le corresponden exclusivamente a timeacle.

8. Responsabilidad sobre el contenido, los datos y/o la información

8.1 En relación a un usuario particular registrado en el sistema timeacle, a timeacle no le es técnicamente posible constatar si un usuario particular es de hecho la persona que el usuario particular dice ser. timeacle no realiza comprobaciones de la identidad o la capacidad contractual del usuario particular, por lo que no presta garantía alguna sobre la auténtica identidad del usuario particular.

8.2 timeacle no se responsabiliza de los contenidos, datos y/o información facilitados por los usuarios particulares y/o contratistas en el sistema timeacle, ni de los contenidos de páginas web externas enlazadas. En particular, timeacle no presta garantía alguna de que los dichos contenidos sean veraces, cumplan una determinada finalidad o puedan cumplir tal finalidad. El usuario particular y/o profesional debe asegurarse de que la información y los contenidos facilitados no vulneren derechos ajenos.

8.3 Los gráficos, fotografías y contenidos de vídeo empleados en relación con las distintas ofertas, sirven para ilustrar las respectivas ofertas. Las ilustraciones concretas no son, por tanto, vinculantes y pueden variar.

9. Responsabilidad de timeacle

9.1 timeacle no responsabiliza de la exactitud, calidad o integridad de los contenidos y ofertas facilitados a través del sistema timeacle por los usuarios particulares y/o profesionales. La publicación de contenidos no representa ninguna manifestación de opinión o consejo por parte de timeacle, y en particular, timeacle no hace propios dichos contenidos. timeacle no asume tampoco ninguna responsabilidad sobre las ofertas y contenidos facilitados por usuarios profesionales a través del sistema timeacle. En tanto timeacle sea responsable de los contenidos de las páginas facilitadas por la empresa conforme a las disposiciones legales vigentes, esto no incluirá la obligación de monitorizar la información ajena transmitida o almacenada ni investigar si se dan circunstancias que indiquen actividades ilícitas. Esto no afectará a las obligaciones de eliminación o bloqueo del uso de información según las leyes generales. No obstante, la responsabilidad a tal respecto sólo será posible a partir del momento en que se tenga conocimiento de una infracción jurídica específica. En caso de tener conocimiento de tales infracciones jurídicas, timeacle eliminará inmediatemente dichos contenidos. Por lo demás queda excluida toda responsabilidad por daños materiales y morales en tanto dichos daños hayan sido causados por la utilización o la no utilización de la información ofrecida o por la utilización de información incorrecta e incompleta contenida en las páginas de timeacle, salvo que tal información se deba a una acción de grave negligencia por parte de timeacle o una acción cuya premeditación pueda constatarse.

9.2 Sólo existirá derecho a la compensación de daños y perjuicios (con independencia del fundamento jurídico) contra timeacle (incl. sus auxiliares ejecutivos) por un supuesto de negligencia leve cuando se haya incumplido una obligación contractual /fundamental. Se considera obligación fundamental aquella en cuyo cumplimiento pueda confiar el usuario particular y/o profesional y cuya realización posibilita la correcta ejecución del contrato. Las compensaciones por daños y perjuicios se limitarán en este caso al importe de los daños típicos previsibles.

9.3 No se verán afectados los derechos de compensación por daños físicos o por daños materiales conforme a la ley sobre productos defectuosos. Además, las exoneraciones y limitaciones de la responsabilidad anteriormente mencionadas no se aplicarán en caso de que timeacle asuma garantías explícitas y reclamaciones por la falta de características garantizadas.

10. Exoneración

10.1 El usuario particular y/o profesional exonera a timeacle de toda reclamación, incluidas reclamaciones por daños y perjuicios que puedan hacer valer otros usuarios particulares y/o profesionales de timeacle u otros terceros contra timeacle por vulneración de sus derechos debida a contenidos facilitados por el usuario particular y/o profesional a través del sistema timeacle.

10.2 El usuario particular y/o profesional exonera además a timeacle de toda reclamación, incluidas reclamaciones por daños y perjuicios que puedan hacer valer otros usuarios particulares y/o profesionales de timeacle u otros terceros contra timeacle por vulneración de sus derechos debida a la utilización de los servicios del sistema timeacle por parte del usuario particular y/o profesional.

10.3 el usuario particular y/o profesional asumirá todos los costes en que incurra timeacle por una vulneración de derechos ajenos, incluyendo los costes razonables derivados de la defensa jurídica. No se verá afectado todo otro coste superior, así como el derecho de timeacle a la compensación de daños y perjuicios.

10.4 En caso de una vulneración de derechos ajenos debida a los contenidos del usuario particular y/o profesional, el usuario particular y/o profesional otorgará a timeacle, a la elección de timeacle y a propias expensas del usuario particular y/o usuario profesional, el derecho de uso de los contenidos, presentará los contenidos de forma que no estén sujetos a leyes de protección, o suspenderá inmediatamente el uso ilícito a petición de timeacle.

11. Disponibilidad

El usuario particular y/o profesional reconoce que una disponibilidad 100% del sistema timeacle no es técnicamente factible. Las tareas de mantenimiento, actualización, etc. así como los eventos que queden fuera del área de competencia de timeacle (como p. ej. las incidencias en las redes públicas de intercomunicación, los cortes de electricidad, etc.) pueden causar breves incidencias o la suspensión momentánea de los servicios del sistema timeacle. No obstante, va en interés de timeacle mantener lo más constante posible la disponibilidad del sistema timeacle.

12. Modificaciones de los servicios del sistema timeacle

timeacle se reserva el derecho a modificar los servicios ofertados a través del sistema timeacle, anularlos, ofrecer servicios distintos, suspender por completo servicios del sistema timeacle o ampliar el uso con coste para el cliente, en tanto la función no sea necesaria para contratos ya celebrados."

13. Protección de datos

timeacle respeta todas las disposiciones legales pertinentes en cuanto a protección de datos. Los detalles relativos al procesamiento de los datos se regulan en la política de protección de datos de timeacle, que puede consultarse dentro del sistema timeacle.

14. Servicio al cliente/soporte técnico

El usuario particular y/o usuario profesional puede transmitir preguntas y aclaraciones relativas a su contrato con timeacle o a los servicios del sistema timeacle, indicando su dirección de correo electrónico registrada, a través de support@timeacle.com o por fax o carta.

15. Disposiciones finales

15.1 timeacle se reserva el derecho a realizar cambios en estas CGU sin necesidad de alegar causas. Encontrará la correspondiente versión vigente en el sistema timeacle, en CGU. timeacle notificará a su debido tiempo al usuario particular y/o profesional acerca de los cambios en las CGU mediante la dirección de correo electrónico almacenada en el sistema timeacle. Si el usuario no se opone a la aplicación de las nuevas CGU en un plazo de (6) semanas a contar desde la notificación, las CGU modificadas se considerarán aceptadas por el usuario particular y/o profesional. En la notificación, timeacle informará al usuario de su derecho de oposición y de la importancia del plazo de oposición. En caso de que el cliente rehúse dar su conformidad, timeacle se reserva el derecho a rescindir el contrato de uso por causa importante.

15.2 Si alguna de las disposiciones concretas de estas CGU fuese o resultase nula, esto no afectará la validez de las disposiciones restantes.

15.3 El lugar de ejecución es la sede social de timeacle.

15.4 El fuero competente para comerciantes en virtud del Código Mercantil alemán (HGB) es la sede social de timeacle.

15.5 Se aplica exclusivamente la legislación alemana, con exclusión del Derecho internacional privado y del derecho de compra de las Naciones Unidas, incorporado a la legislación alemana.

(versión: 01/09/2013)