timeacle
Termos de uso/Termos e condições gerais

1. Preâmbulo

1.1 Os serviços do sistema da timeacle GmbH & Co. KG, Zirkusweg 1, 20359 Hamburgo (no seguinte:„timeacle”) são divulgados em diferentes sites com Top-Level-Domains diferentes (timeacle.com, timeacle.de etc.) como também diferentes Subdomains e alternativas das respetivas domains. Além disso os serviços são elaborados através de diferentes soluções de hardware e software (máquinas, diversos aparelhos de introdução etc.).

1.2 Os termos de utilização e termos e condições gerais (no seguinte: „TCG”) aplicam-se a todos os utentes privados (no seguinte: „Utente”) como também para todos os clientes empresariais da timeacle. Os termos de uso e os termos e condições definem a relação contratual entre utente e a timeacle como também entre cliente empresarial e a timeacle. A timeacle só age como intermediário das promoções do cliente empresarial. Ao aceitar as promoções do cliente empresarial, o utente conclui um contrato autónomo com o cliente empresarial . Nesta relação contratual entre utente e cliente empresarial aplicam-se os termos e condições gerais do cliente empresarial. A timeacle não se responsabiliza pelos termos e condições dos clientes empresarias, nem pela proteção de dados das promoções dos clientes empresariais como também não são responsáveis pelas promoções em si. A timeacle não é responsável pela prestação dos serviços ou entregas divulgadas nas promoções dos clientes empresariais.

1.3 Com o registo como utente ou cliente empresarial na timeacle como também um visualizador não registado aceita estes termos e condições gerais.

2. Objecto de contrato

Utente
2.1 O sistema da timeacle disponibiliza aos utentes a possibilidade de obter informações sobre promoções e serviços nos seus arredores, efetuar reservas, de utilizar sistemas de atendimento com números de espera e números de reserva, de visualizar o tempo de espera, de receber e validar vales de oferta, observar artigos e serviços como também podem fazer encomendas.

2.2 O sistema da timeacle também pode ser utilizado sem registo do utente para fazer pesquisas de informações. Neste caso quando utilizar os serviços da timeacle indica que quer concluir um contrato para a duração de utilização do sistema da timeacle consante estes termos e condições, que a timeacle com a prestação dos serviços irá aceitar.

2.3 Antes da utilização dos serviços da timeacle é necessário que o utente efetue o registo. O utente confirma que os dados que introduziu ao efetuar o registo estão completos e são verdadeiros e está responsável de transmitir rápidamente todas as alterações de dados de utente que surgirem. Nomes pseudónimos ou nomes de artistas não podem ser utilizados. Ao efetuar o registo o utente define uma palavra-passe. Ele é responsável de guardar a sua palavra-passe. A timeacle não transmitará a sua palavra-passe a terceiros nem irá perguntar ao utente por ela. Cada utente só poderá efetuar um registo e só pode ter um perfil de utente. Ao concluir o processo de registo o utente irá sugerir concluir o contrato sobre a utilização dos serviços do sistema da timeacle. A timeacle irá aceitar esse contrato através da liberação do utente para os serviços da timeacle. Através dessa aprovação se define um contrato entre o utente e a timeacle. Mesmo assim o utente não tem qualquer exigência sobre a utilização do sistema da timeacle.

Cliente empresarial
2.4 O sistema da timeacle dá a possibilidade aos seus clientes empresariais de poder divulgar informações e promoções da sua empresa, emitir reservas, distribuir números de espera e números de reserva através de um sistema de atendimento, emitir vales de oferta como também podem oferecer e divulgar serviços e artigos.

2.5 Antes da utilização dos serviços do sistema da timeacle é necessário que o cliente empresarial efetue o registo. O cliente empresarial confirma que os dados que introduziu ao efetuar o registo estão completos e são verdadeiros e está responsável de transmitir rápidamente todas as alterações dos seus dados que surgirem. Ao efetuar o registo o cliente empresarial define uma palavra-passe. Ele é responsável de guardar a sua palavra-passe. A timeacle não transmitará a sua palavra-passe a terceiros nem irá perguntar ao cliente empresarial por ela. Ao concluir o processo de registo o cliente empresarial indica querer concluir o contrato sobre a utilização dos serviços do sistema da timeacle. A timeacle irá aceitar a conclusão do contrato através da liberação do cliente empresarial para os serviços da timeacle. Através dessa aprovação se define um contrato entre o cliente empresarial e a timeacle.

2.6 Para diversas ofertas no sistema da timeacle, a conceção das condições propostas são da responsabilidade do cliente empresarial.

3. Preços/ Pagamento

3.1 A todos os preços divulgados para os clientes empresariais ainda será adicionada a respetiva taxa do IVA. Todos os preços divulgados aos utentes já contém a taxa do IVA.

3.2 Consante o acordo, se nada for combinado de outra forma, todos os devidos montantes da duração completa terão que ser pagos à timeacle logo ao início do contrato, durante quatorze (14) dias após a data da fatura.

3.3 Se não for possível receber a remuneração, todos os custos que surgirem serão à responsabilidade do utente ou do cliente empresarial, nomeadamente taxas bancárias em relação com a restituição de transferências e taxas comparáveis como também terá que representar o sucedido.

3.4 Ao contrário do cliente empresarial o utente tem a autorização de adaptar os respetivos preços às condições do mercado ou às alterações remarcáveis nos custos de fornecimento ou de salário, alterações no IVA ou dos preços de fornecimento,no máximo uma vez por ano, dia 1 de Janeiro do ano civil. Se surgirem aumentos de preços que ultrapassem os habituais aumentos de custos de vida o cliente obtem o direito de rescindir o contrato. Neste caso o operador irá informá-lo por escrito.

4. Duração e rescisão do contrato

Utente
4.1 A relação contratual entre o utente e a timeacle consiste por um período indeterminado e pode ser rescindida pelas duas partes sem qualquer razão. A rescisão pode ser feita através de um e-mail informal com indicação do endereço de e-mail registado no sistema, mandado para support@timeacle.com ou por Fax para +49 (0)40 – 36 88 00 309. A rescisão por parte da timeacle será enviada ao utente por e-mail para o endereço indicado no sistema. Além disso a timeacle tem a possibilidade de cancelar o acesso ao utente dos serviços do sistema da timeacle. Ao terminar a relação contratual entre a timeacle e o utente ou ao cancelar o acesso ao utente ,não existe qualquer tipo de exigência de devolver pagamentos efetuados à timeacle.

Cliente empresarial
4.2 A relação contratual entre o cliente empresarial e a timeacle tem duração consante o cliente empresarial tiver reservado o período mínimo de utilização dos serviços do sistema da timeacle. De seguida os serviços reservados serão prolongados, se não houver outras combinações por escrito, automáticamente por mais doze (12) meses se não forem rescindidos a tempo pelo cliente empresarial ou pela timeacle.

4.3 Clientes empresariais e a timeacle podem rescindir os serviços da timeacle sem qualquer razão dentro de um prazo de três (3) meses ao terminar o período mínimo de utilização reservado no processo de registo ou ao terminar um período de renovação do contrato . A rescisão pode ser feita por escrito para a GmbH & Co. KG,Zirkusweg 1, 20359 Hamburgo ou por FAX para +49 (0)40 - 36 88 00 309 com indicação do endereço de e-mail registado no sistema como também dos artigos do cliente empresarial que pretende cancelar.

4.4 Sem consideração do ponto 4.3 pode rescindir o contrato com justa causa se tiver uma razão importante para o fazer sem cumprir com os prazos. Uma razão importante é por exemplo se o prolongamento do contrato até à expiração do prazo de contrato de acordo com o ponto 4.3 não for razoável para a timeacle considerando todas as circunstâncias do caso excepcional e equilibrar os interesses da timeacle. Razões importantes são as seguintes ocasiões:

  • Incumprimento de disposições legais por parte do cliente empresarial,
  • Violação das suas obrigações contratuais explicadas nos termos e condições gerais por parte do cliente empresarial,
  • A reputação do sistema da timeacle e dos serviços divulgados são devidamente prejudicados por presença do cliente empresarial,
  • O cliente empresarial faz publicidade a instituições ou comunidades – ou aos seus métodos ou atividades -, que estão a ser observados por autoridades de segurança e de proteção de menores,
  • O cliente empresarial prejudica outro/s utentes e/ou outro/s clientes empresariais.

4.5 Ao existir alguma destas razões importantes de acordo com o ponto 4.4 a timeacle independetemente da rescisão de contrato de acordo com o ponto 4.3 poderá também impor as seguintes sanções:

  • Eliminação de conteúdos criados pelo cliente empresarial,

4.6 Ao terminar a relação contratual entre a timeacle e o utente ou ao cancelar o acesso ao utente, não existe qualquer tipo de exigência de devolver pagamentos efetuados à timeacle.

5. Direito de revogação

Logo que se regista na timeacle com algum objetivo que não possa ser atribuído às suas atividades comerciais ou profissionais autónomas será um utente de acordo com a legislação (§ 13 Bürgerliches Gesetzbuch, Código alemão) com as seguintes disposições:

5.1 Direito de rescisão
Pode revogar a sua declaração de contrato dentro de quatorze (14) dias sem indicação de razão por escrito (p.e. Carta, Fax, e-mail) ou também alguns serviços ou artigos que lhe forem mandados que encomendou através de um reenvio. O prazo inícia depois de receber esta informação por escrito mas não antes da realização do contrato e antes da realização das nossas obrigações de informações de acordo com Artikel 246 § 2 em relação com § 1 Abs. 1 und 2EGBGB como as nossas obrigações seguindo § 312g Abs. 1 Satz 1 BGB em relação com Artikel 246 § 3 EGBGB.Para proteger o prazo de revogação basta o envio a tempo.A revogação deve ser enviada para :

timeacle GmbH & Co. KG
Zirkusweg 1
20359 Hamburgo
FAX: +49 (0)40 - 36 88 00 309
E-Mail: support@timeacle.com

5.2 Consequências de revogação
No caso de uma revogação bem sucedida os serviços recebidos pelas duas partes devem ser devolvidas e entregar possíveis benefícios de utilização (tais como juros). Se não lhe for possível de nos conceder os serviços recebidos como as utilizações (p.e. vantagens de utilização) inteiramente ou sem prejuízos terá que contribuir uma indemnização. Se este for o caso, existe a possibilidade de ter que pagar os seus compromissos de pagamento contratuais na mesma até ao prazo de revogação. Obrigações de pagamento tem que ser concluídas durante trinta (30) dias. O prazo inícia com o envio da sua declaração de revogação, e para a timeacle ao recebê-la.

5.3 Declarações especiais
O seu direito de revogação caduca antes do tempo, se o contrato por desejo das duas partes estiver concluído antes de concluir o seu direito de revogação .

Fim do direito de revogação

6. Direitos e responsabilidades de utilização

Utente
6.1 O utente só pode utilizar o sistema da timeacle nos espaços que a timeacle permite, considerando as condições de uso e das disposições legais.

6.2 Ao configurar informações ou mesmo conteúdos no sistema da timeacle o utente da timeacle obtem o direito, sem custo algum de para além da duração da relação contratual, de utilizar irrestritalmente de tempo nos conteúdos divulgados no sistema da timeacle, incluíndo também a divulgação de licenças a terceiros, de utilizar estas informações (parcialmente ou completamente) e os conteúdos (imagens etc.) em todo mundo, de as reprouzir, modificar, adaptar, publicar, traduzir, editar, divulgar, representar, visualizar e/ ou de adotar as respetivas informações para outras obras, meios de comunicação ou técnologias, não interessando se elas são conhecidas atualmente ou se estão em qualquer parte do processo de finalização. Esta autorização inclui sobretudo de adpatar e de publicar todos os conteúdos e as informações da timeacle como também de os divulgar e de publicar nos portais nos sistemas de terceiros como também de publicar as informações fora da comunicação digital.

6.3 O utente tem conhecimento que todos os direitos no sistema da timeacle e dos conteúdos aqui publicados, nomeadamente dos direitos autoriais de utilização e valorização da timeacle. Diversas menções de direitos autoriais, marcas comerciais e outras reservas de direitos não podem ser eliminadas.

6.4 O utente tem a obrigação de,

  • divulgar somente informações verdadeiras e não confusas tanto no seu perfil como também na comunicação com outros utentes e sócios e de não utilizar nenhum nome pseudónimo ou artístico,
  • de cancelar ou adiar reservas e encomendas a tempo se o utente não poder comparecer,
  • ao utilizar os serviços e conteúdos do sistema da timeacle de considerar todos os direitos de terceiros e todas as disposições legais.

6.5 O utente está proíbido de,

  • utilizar conteúdos ofensivos e difamadores independentemente se os conteúdos afectam outros utentes, sócios, funcionários da timeacle ou outras pessoas ou empresas,
  • como também de utilizar conteúdos pornográficos, que incitem à violência ou contra o direito de menores, tanto como também de distribuir, divulgar ou oferecer artigos pornográficos, que incitem à violência ou contra os direitos de menores,
  • ou de efetuar reservas sem razão ou irrelevantes. Recorrer a reservas, compras ou diversos serviços do sistema da timeacle que possam causar danos à timeacle, sócios ou a outros utentes,
  • de incomodar outros utentes e sócios de maneira irrazoável (principalmente através de spam) (compare com § 7 Gesetzgegen den unlauteren Wettbewerb UWG, direito alemão),
  • de utilizar conteúdos que estão legalmente protegidos (p.e. direitos autoriais, marcas comerciais etc.) sem qualquer autorização ou de distribuir, divulgar ou oferecer artigos ou serviços que estão legalmente protegidos,
  • de agir ou apoiar de forma anticoncorrencial incluíndo publicidade progressiva (sistema de promoção em piramide, bola de neve etc.) ,
  • mecanismos, software ou scripts em relação com a utilização do sistema da timeacle, somente as interfaces e a software que a timeacle disponibiliza,
  • bloquear, sobescrever, modificar, copiar logo que isto não seja necessário para a utilização de serviços da timeacle,
  • todas as ações que são feitas para prejudicar a integridade e o funcionamento do sistema da timeacle.

Cliente empresarial
6.6 O cliente empresarial só pode utilizar o sistema da timeacle nos espaços que a timeacle permite, considerando as condições de uso e das disposições legais.

6.7 Ao configurar informações ou mesmo conteúdos no sistema da timeacle o cliente empresarial da timeacle obtem o direito, sem custo algum de para além da duração da relação contratual, de utilizar irrestritalmente de tempo os conteúdos divulgados no sistema da timeacle, incluíndo também a divulgação de licenças a terceiros, de utilizar estas informações (parcialmente ou completamente) e os conteúdos (imagens etc.) em todo mundo, de as reprouzir, modificar, adaptar, publicar, traduzir, editar, divulgar, representar, visualizar e/ ou de adotar as respetivas informações para outras obras, meios de comunicação ou tecnologias, não interessando se elas são conhecidas atualmente ou se estão em qualquer parte do processo de finalização. Esta autorização inclui sobretudo de adpatar e de publicar todos os conteúdos e as informações da timeacle como também de os divulgar e de publicar nos portais nos sistemas de terceiros como também de publicar as informações fora da comunicação digital.

6.8 O cliente empresarial tem a obrigação de,

  • divulgar somente informações verdadeiras e não confusas tanto no seu perfil como na comunicação com outros utentes e sócios,
  • ao utilizar os conteúdos e serviços do sistema da timeacle de considerar os direitos de terceiros como também as disposições legais
  • de divulgar todos os preços com IVA como também expor todos os custos relacionados com uma encomenda ao utente.

6.9 O utente está proíbido de,

  • utilizar conteúdos ofensivos e difamadores independentemente se os conteúdos afectam outros utentes, sócios, funcionários da timeacle ou outras pessoas ou empresas,
  • como também de utilizar conteúdos pornográficos, que incitem à violência ou contra o direito de menores, tanto como também de distribuir, divulgar ou oferecer artigos pornográficos, que incitem à violência ou contra os direitos de menores,
  • ou de efetuar reservas sem razão ou irrelevantes. Recorrer a reservas, compras ou diversos serviços do sistema da timeacle que possam causar danos à timeacle, sócios ou a outros utentes,
  • de incomodar outros utentes e sócios de maneira irrazoável (principalmente através de spam) (compare com § 7 Gesetzgegen den unlauteren Wettbewerb UWG, direito alemão),
  • de utilizar conteúdos que estão legalmente protegidos (p.e. direitos autoriais, marcas comerciais etc.) sem qualquer autorização ou de distribuir, divulgar ou oferecer artigos ou serviços que estão legalmente protegidos,
  • de agir ou apoiar de forma anticoncorrencial incluíndo publicidade progressiva (sistema de promoção em piramide, bola de neve etc.) ,
  • mecanismos, software ou scripts em relação com a utilização do sistema da timeacle, somente as interfaces e a software que a timeacle disponibiliza,
  • bloquear, sobescrever, modificar, copiar logo que isto não seja necessário para a utilização de serviços da timeacle,
  • todas as ações que são feitas para prejudicar a integridade e o funcionamento do sistema da timeacle.

7. Direitos autoriais

7.1 Tanto o utente como o cliente empresarial tem conhecimento que os direitos autoriais de utilização e valorização de todos os conteúdos publicados e o sistema da timeacle, pertencem a timeacle.

7.2 Todos os conteúdos e obras criadas submetem-se aos direitos autoriais da Alemanha. A reprodução, edição, divulgação e todo o tipo de valorização fora do limite dos direitos autoriais necessitam uma confirmação por escrito de respetivo autor ou criador.

7.3 Downloads e cópias destes conteúdos só podem ser utilizados para o uso privado e não para uso comercial. Logo que os conteúdos desta página não tenham sido divulgados pelo operador, entram em vigor os direitos de terceiros.

7.4 Qualquer menção de direitos autoriais, marcas comerciais ou outras reservas de direitos não podem ser eliminadas. Todos os direitos no ramo do serviço contratual utilizadas tecnologias, artigos de software e dos conteúdos (p.e. banco de dados, registos etc.) disponibilizados pela timeacle, pertencem somente à timeacle.

8. Responsabilidade por conteúdos, dados e/ou informações

8.1 A timeacle não tem a possibildade de verificar de modo seguro tecnicamente se os utentes que se registam são a pessoa que indicam ser. A timeacle não verifica a identidade das pessoas nem a capacidade de negócios e por isso não se responsabiliza pela identidade verdadeira de um utente.

8.2 A timeacle não se responsabiliza pelos conteúdos, dados e/ ou informações publicados pelos utentes e/ou sócios no sistema da timeacle, como também pelos links dos sites externos. A timeacle não assegura de forma alguma que os conteúdos são verdadeiros, sirvam uma causa razoável ou que possam cumprir com tal causas. O utente e/ ou cliente empresarial tem que se assegurar que as informações divulgadas e conteúdos não intervenham nos direitos de terceiros.

8.3 Os gráficos, as fotografias e conteúdos dos vídeos em relação com as respetivas promoções servem principalmente para visualizar as respetivas promoções. Por consequência as ilustrações são sem compromisso e podem variar.

9. Responsabilidade da timeacle

9.1 A timeacle não se responsabiliza pela exatidão, qualidade ou completude dos conteúdos ou promoções divulgados no sistema da timeacle pelos utentes e/ ou clientes empresariais. A publicação de conteúdos não representam de maneira alguma a expressão de opinião ou conselho por parte da timeacle, além disso a timeacle não se responsabiliza pelos próprios conteúdos. A timeacle também não se responsabiliza por promoções ou conteúdos publicados no sistema da timeacle por parte dos clientes empresariais. Consante as responsabilidades pelos conteúdos divulgados por parte da timeacle em relação às disposições legais, não significa que tem de controlar ou de investigar as informações desconhecidas que foram transferidas ou guardadas, se as circunstâncias o exigirem, p.e. se for um indício de delito. Obrigações para eliminar ou bloquear a utilização de informações de acordo com os direitos gerais permanece inalterada. Uma responsabilidade só é possível a partir do momento que entrar em conhecimento de uma infracção de direito específica. Ao tomar conhecimento de tais infracções de direito a timeacle irá imediatamente eliminar os respetivos conteúdos. Qualquer responsabilidade por danos materiais ou ideais está excluída, se os danos surgirem por utilização ou não utilização das informações expostas, nomeadamente a utilização de informações incompletas e incorretas nas páginas da timeacle, se não forem provadas como infracções deliberadas ou gravemente negligentes por parte da timeacle.

9.2 Indemnizações- seja qual for a causa jurídica- contra a timeacle (inclusivamente os seus agentes), pressuponham a negligência, só consistem, se uma obrigação contratual/ cardinal tiver sido infrigida. Uma obrigação cardinal é uma obrigação que o utente e/ ou o cliente empresarial poderia(m) confiar que iria ser cumprida e que só o devido cumprimento dela possibilizasse o contrato. As indemnizações são limitadas em montante pelo dano habitual previsto.

9.3 Exigências por causa de danos corporais e materiais permanecem inalterados de acordo com a lei de responsabilidade de produto. As limitações de responsabilidade já anotadas e as restrições não são válidas no caso de aceitação de garantias explicitas por parte da timeacle como de exigência por causa de características seguras em falta.

10. Insenção

10.1 O utente e/ou o cliente empresarial livra a timeacle de todas as exigências inclusivamente das indemnizações que outros utentes,clientes empresariais da timeacle ou outros terceiros reclamem contra a timeacle por causa de uma infracção dos seus direitos pelos utentes e/ou clientes empresariais expostos conteúdos.

10.2 O utente e/ou o cliente empresarial livra a timeacle de todas as exigências inclusivamente das indemnizações que outros utentes,clientes empresariais da timeacle ou outros terceiros reclamem contra a timeacle por causa de uma infração dos seus direitos pela utilização dos serviços do sistema da timeacle que possam ser feitos através do utente e/ ou cliente empresarial.

10.3 O utente e/ ou cliente empresarial assume todos os custos que surjam à timeacle por causa das respetivas infrações de direitos de terceiros, inclusivamente dos custos que seguem a defesa legal. Todos os outros direitos como também outras indemnizações da timeacle ficam inalteradas.

10.4 Caso os direitos de terceiros sejam violados por causa dos conteúdos do utente e/ ou do cliente empresarial, o utente e/ ou cliente empresarial será obrigado consante o desejo da timeacle de conceder o direito de utilização dos conteúdos a custo do utente e/ ou do cliente empresarial, de editar os conteúdos de forma legal ou de cessar a utilização ilegal dos conteúdos após a exortação da timeacle.

11. Disponibilidade

O utente e/ ou o cliente emrpesarial tem conhecimento que a disponilidade e o funcionamento a 100% do sistema da timeacle tecnicamente não é realizável. Manutenções, updates etc. como também acontecimentos que não estejam no poder da timeacle (p.e. falhas nas redes de comunicações públicas, falhas de luz etc.) podem causar possíveis falhas ou cessações temporárias de serviços no sistema da timeacle. Claramente que também está no interesses da timeacle de poder possibilizar e disponibilizar a integridade e o funciomento completo do sistema da timeacle.

12. Alterações dos serviços no sistema da timeacle

A timeacle reserva a possibilidade de poder editar e anular os serviços expostos no sistema da timeacle como também de oferecer serviços diferentes, rescindir por completo serviços da timeacle ou de exigir pagamentos pela utilização dos serviços da timeacle logo que o serviço não seja necessário para contratos concluídos."

13. Proteção de dados

A timeacle considera todas as diretrizes em vigor relativas à proteção de dados. Detalhes sobre o processamento dos dados estão descritos na proteção de dados da timeacle, que estão disponíveis através do sistema da timeacle.

14. Assistência ao cliente/ Suporte

O utente e/ ou o cliente empresarial pode colocar questões e pedir explicações sobre o seu contrato com a timeacle ou com os serviços no sistema da timeacle ao indicar o seu enedereço de e-mail registado para support@timeacle.com ou transmiti-las por fax ou carta.

15. Disposições finais

15.1 A timeacle tem o direito de poder editar estes termos e condições gerais sem qualquer indicação de razão. A versão atual que é válida encontra-a sempre no sistema da timeacle sobre “Termos e condições gerais”. Caso surgirem alterações, a timeacle encarrega-se de informar e avisar o utente e/ ou cliente empresarial através do seu endereço de e-mail registado no sistema da timeacle. Se o utente não contradisser a validade dos novos termos e condições da timeacle dentro de seis (6) semanas depois do aviso, significa que os termos e condições alterados foram aceites pelo utente e/ ou pelo cliente empresarial. A timeacle irá indicar ao utente e/ ou ao cliente empresarial o seu direito de contradição e do significado do prazo de contradição. Se o utente e/ ou o cliente empresarial se recusar a aceitar os novos termos e condições a timeacle terá então que rescindir o contrato com justa causa.

15.2 Se algumas regulações são ou se tornarem inválidas, as restantes regulações seguem inalteradas.

15.3 Local de cumprimento é na sede da timeacle.

15.4 Local de jurisdição para negociantes/ comerciais de acordo com o código comercial alemão (HGB) é a sede da timeacle.

15.5 Aplica-se somente a lei alemã exclusivamente o direito privado internacional e do direito de compra das Nações Unidas transferido para o direito alemão.

(Versão: 01.09.2013)